-
1 franchir
franchir [fʀɑ̃∫iʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ obstacle] to get over ; [+ rivière, ligne d'arrivée, seuil] to cross ; [+ porte] to go through ; [+ distance] to cover ; [+ mur du son] to break through ; [+ borne, limite] to overstep• ne pas réussir à franchir la barre de... [chiffres, vote] to fall short of...* * *fʀɑ̃ʃiʀverbe transitif to cross [fossé, seuil, montagne]; to get over [mur, barrière]; to cover [distance]franchir un obstacle — lit to clear an obstacle; fig to overcome an obstacle
••* * *fʀɑ̃ʃiʀ vt[obstacle] to clear, to get over[seuil, ligne, rivière] to cross* * *franchir verb table: finir vtr to cross [fossé, ligne d'arrivée, seuil, montagne, océan]; to get over [mur, barrière, clôture]; to cover [distance]; franchir un obstacle lit to clear an obstacle; fig to overcome an obstacle; le perchiste a franchi les six mètres the pole vaulter cleared six metresGB; franchir la barre des 10% to pass the 10% mark; franchir un cap difficile to get through a difficult period; l'équipe a franchi le cap des quarts de finale the team got past the quarterfinals; franchir le cap de la cinquantaine to turn fifty; l'entreprise a franchi un cap décisif en rachetant sa rivale buying up its rival was an important turning point for the company.franchir le pas to take the plunge.[frɑ̃ʃir] verbe transitif1. [passer par-dessus - barrière, mur] to get over (inseparable)2. [outrepasser - ligne, limite, date] to crossau moment de franchir le seuil, je m'arrêtai I halted just as I was stepping across the thresholdfranchir le cap de la trentaine/cinquantaine to turn thirty/fifty3. [dans le temps] to last throughsa renommée a franchi les siècles his reputation has lasted ou come down intact through the centuries
См. также в других словарях:
milestone — n. to reach a milestone (usu. fig.) * * * [ maɪlstəʊn] to reach a milestone (usu. fig.) … Combinatory dictionary
Milestone Managers & Providers — Founded in 2003, Milestone Providers, LLC, and Milestone Managers, LLC, were formed as life settlement provider and management companies for the life settlement market. Their main offices are located in Pennsylvania. Milestone is licensed as a… … Wikipedia
milestone — noun ADJECTIVE ▪ critical, historic, important, key, major, significant ▪ grim ▪ another grim milestone in the war … Collocations dictionary
reach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 distance over which you can stretch, travel, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ Gorillas have a very long reach. VERB + REACH ▪ have PREPOSITION … Collocations dictionary
Halo: Reach — Developer( … Wikipedia
Delayed milestone — ICD 10 R62.0 ICD 9 783.42 Delayed milestone, also called developmental delays, is used to describe the condition where a child does not reach one of these stages at the expected age. However, in most cases, a wide variety of ages can be considere … Wikipedia
Muttiah Muralitharan — முத்தையா முரளிதரன் Personal information Full name Muttiah Muralitharan Born 17 April 1972 (1972 04 17) (age 39) … Wikipedia
500 home run club — Barry Bonds joined the 500 home run club in 2001 and set a new career home run record of 762 in 2007. In Major League Baseball (MLB), the 500 home run club is a term applied to the group of … Wikipedia
2005 in baseball — See also: 2005 Major League Baseball season The following are the baseball events of the year 2005 throughout the world. Contents 1 Headline events of the year 2 Champions 2.1 Major League Baseball … Wikipedia
cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… … Universalium
2008 in baseball — Year in baseball this year = 2008 CalendarMajor League BaseballPostseason *October 1 – ALDS and NLDS scheduled to begin *October 9 – NLCS scheduled to begin *October 10 – ALCS scheduled to begin *October 22 – World Series scheduled to begin… … Wikipedia